Teksten en ideeën. De Kleine Lettertjes: 06 - 28063863.

Campagne ‘Bijbel in Gewone Taal’

In 2014 werkte De Kleine Lettertjes via actiemarketingbureau Bite voor een bijzondere klant: het Nederlands Bijbelgenootschap. Deze wilde moderner communiceren. Een mooie gelegenheid daarvoor was de lancering van de Bijbel in Gewone Taal. Samen met art director Rob van Netburg ontwikkelde deze tekstschrijver uit Den Haag een campagne rond het thema ‘ontmoeten’. Het lastige van veel andere bijbelvertalingen is het soms wat ouderwetse taalgebruik. Daardoor lopen minder-geoefende lezers al snel vast in de tekst. Wij bedachten: zoiets staat een echte ontmoeting met de mensen uit de bijbel in de weg. In de Bijbel in Gewone Taal praten onder andere Eva, Johannes, Paulus en Jezus als mensen van nu. Dan ontstaat een ontmoeting van mens tot mens. De oude verhalen krijgen nieuwe inhoud. Overigens is de Bijbel in Gewone Taal geen doorvertaling van eerdere vertalingen. De vertalers van het Nederlands Bijbelgenootschap zijn met de oude teksten opnieuw aan de slag gegaan. Vandaar ook de tagline: ‘De oude tekst in woorden van nu’. Op woensdag 1 oktober 2014 nam koning Willem Alexander de eerste Bijbel in Gewone Taal in ontvangst. Oftewel: de koning ontmoet de Koning!

 

Werk voor Nederlands Bijbelgenootschap, van TXTschrijver, de tekstschrijver uit Den Haag

Werk voor Nederlands Bijbelgenootschap, van TXTschrijver, de tekstschrijver uit Den Haag

Terug naar HOME

Naam en website voor vastgoedproject
Het Boegbeeld Op Scheveningen

‘Het Boegbeeld is het jongste voorbeeld van de nieuwe koers die Scheveningen vaart. Rond de haven wordt geleefd als nooit tevoren. Steeds meer toonaangevende restaurants openen hier hun deuren. Dit is ook de thuishaven van zeilers, surfers en de Volvo Ocean Race. En zie de revival van de boulevard. Het havengebied is ontdekt door mensen die alles uit het leven willen halen. Het krijgt meer en meer de grandeur van het naastgelegen Statenkwartier. In die golfbeweging past Het Boegbeeld. Dit veelzijdige appartementencomplex wordt gebouwd naast en boven het legendarische visrestaurant Weduwe van der Toorn. Dit wordt hét symbool van het nieuwste Scheveningen.’ Aldus de tekst die ik schreef voor dit project aan de Eerste Haven in Scheveningen.